Joan Baez - Oh, Freedom (Stockholm, 1966)
이 곡은 마틴 루터 킹 목사가 활동하던 때에 그와 함께 미국의 흑인민권운동에 동참했던 존 바에즈가 부른 'Oh, Freedom'이다. 정확한 기원에 대해서는 잘 모르겠지만, 이 노래는 본래 19세기 중반에서 20세기 초반을 살았던 미국의 Rev. William Eleazar Barton (1861-1930)에 의해 '시' 또는 '노래'로서 처음 쓰여진 것으로 생각된다.
BEFORE I’D BE A SLAVE (OH, FREEDOM)
by Rev. William E. Barton, 1899
Before I’d be a slave
I’d be buried in my grave
And go home to my Lord
And be saved
O, what preachin’!
O, what preachin’!
O, what preachin’ over me, over me
O, what mourning…
O, what singing…
O, what shouting…
O, weeping Mary…
Doubting Thomas…
O, what sighing
O, Freedom…
출처 : Negrospirituals.com
그는 A. 링컨이 대통령에 당선되던 해에 태어나 링컨을 존경하면서 그의 영향을 받으며 성장했다고 하는데, 후에 링컨의 생애에 몰입했던 작가이자 강사로도 유명했다고 한다. 자료가 충분하지 않아 나로서는 확인할 길이 없지만 그가 처음 만든 노래가 전해져 다음 세대의 사람들에 의해 조금씩 변형되어 불려지게 된 것이 아닌가 싶다. 물론 순전히 내 추측일 뿐이다..-_-; 혹시 이 노래의 정확한 기원을 알고 있는 분이 계시면 명쾌하게 설명해주시기를 바란다. William E. Barton 목사에 관한 자료도 그렇게 많지는 않은 듯 하다.
아울러 '흑인민권운동'과 관련된 노래를 소개한 사이트가 있어 링크를 남긴다.
- African American Civil Rights(Freedom) Songs
| 
